Buenos Aires a 10 de abril 1917

El post de  hoy quiero dedicarlo a los blogs de habla

hispana del otro lado del Atlántico.

Más exactamente a los argentinos.

Y concretamente a los porteños

(gracias Ale por enseñarme la diferencia

con bonaerense)

¿Por qué?

Porque lo que voy a compartir hoy es una carta.

Una carta escrita por un español de visita en

Buenos Aires a principios del siglo pasado.

Dirigida a su amiga María del Rosario (mi tita María)

que vivía en Llera, un pequeño pueblo de Badajoz.

En ella le cuenta su impresión sobre esta magnífica ciudad
americana, a la que califica de cosmopolita y elegante:

"el segundo París"

Describe sus grandes avenidas, hoteles, vida social...

Transmitiendo lo impresionado que le ha dejado la ciudad.

Pero mejor será que os transcriba la misiva porque
es digna de ser leída.

Buenos Aires a 10 de abril 1917

     Srta.

             María del Rosario Caro

  Mi distinguida amiga. En Santiago de Compostela recibí la suya y lamento su enfermedad al mismo tiempo que me congratulo se haya V. repuesto del todo.

   Las gastroenteritis son muy frecuentes a causa de las aguas que dejan mucho que desear, lo mismo que éstas de Buenos Aires que hay que tomar bien filtradas.

   Después de un feliz viaje en el vapor “Infanta Isabel de Borbón”, precioso vapor de un lujo atroz, he llegado a ésta el día 22 de Febrero y desde ese día me he limitado solamente a conocer lo que tiene de bueno esta gran ciudad americana que se aproxima a los dos millones de habitantes.

   Sus calles, avenidas y paseos son preciosos, sobre todo la Avenida Mayo, calles Callao, Florida, Esmeralda, Rivadavia, Corrientes, etc; su precioso paseo de coches Palermo, el Hipódromo, buenos teatros, odeón Colón, ópera, etc. por donde pasan los mejores artistas del mundo; el tranvía subterráneo, los comercios de un lujo asombroso, pues aquí se viste muy bien, es el segundo París. En fin, todos los detalles de una inmensa ciudad cosmopolita, en donde hay rusos, ingleses, italianos, japoneses, turcos, alemanes, irlandeses, españoles, norteamericanos,… de todos los países del mundo.

   Se pasa muy bien y se divierte uno, pero yo extraño mucho los alimentos de mi España, y sobre todo Galicia, pues aquí he comido mal a pesar de hacerlo en los mejores hoteles como el Plaza Hotel, el Majestic, España, Harrods, etc, en donde se sirve muy bien, con mucho gusto, muy bien presentado, pero los manjares son muy distintos a los de mi tierra. Esto es lo único negativo, por lo demás se pasa bien y máxime dedicándose solamente a pasear y no trabajar.

   ¿Hará presente mis afectuosos recuerdos a sus hermanas, lo mismo que a Agustín a quien escribiré pronto?

   Y V. , mi buena amiga, sabe lo mucho que la considera .

             Su affmo. q.b.s.m.

                                                                          Indalecio R. Otero

A quienes sois de allí o quienes conozcáis Buenos Aires...

Os sonarán muchas cosas o bien habréis oído hablar de
ellas, suponiendo que sigan existiendo como tal.

A quienes no hemos estado, nos quedan unas

ganas tremendas de conocerlas.

Y, aunque las cosas hayan cambiado mucho

desde la Belle Epoque...

...desde aquellos "tiempos de Titanic"...

Dicen que quien tuvo retuvo

y así me quiero imaginar yo...

... a vuestro Buenos Aires querido,

como dice el tangazo que tanto gusta

cantar mi padre.